I think you can give 'em candies to make them level up, but they're pretty rare.

[Pun entirely unintended on his part.]

They don't seem to sell them in shops, not that I've seen anyway.